問：Как перевести かねるв составе сложного глагола? 答：かねる - очень коварная грамматика. Хотя она по форме утвердительная, она передает значение невозможности, крайней затруднительности. Это такой обтекаемый способ сказать «не могу, не получится». Соответственно, если она стоит в отрицательной форме かねない - значение, наоборот, становится положительным, «есть вероятность», но об этом поговорим позже. Присоедиенение - ко второй основе (форме, к которой присоединяется ます). それを説明しかねます。 Затрудняюсь дать вам объяснение по этому поводу. 出張のことはまだ決まっていないので、週末まで大阪へ行けるかどうか、言いかねています。 Командировка пока что не согласована, поэтому не могу сказать, смогу ли я приехать в Осака до выходных. 彼女が言ったことが分かりかねます。 Мне сложно понять, что же она сказала. Вопросы - в комментарии! #jlpt_n2 #сложно #невозможно Словарь к примерам: 説明する　せつめいする - объяснять 出張　しゅっちょう - командировка まだ - еще 決まる　きまる - решаться, определяться 週末　しゅうまつ - выходные 大阪　おおさか - Осака 行く　いく - идти, ехать 言う　いう - сказать 彼女　かのじょ - она 分かる　わかる - понимать, знать