問：Как передать, что некое действие привело к плохому результату? 答：Для этого можно использовать грамматику ばかりに. Вариант перевода: «сделал что-то - и вот пожалуйста, и вот результат». Присоединение: Глагол: простая форма Прилагательное на い: словарная форма Прилагательное на な: форма на な или на である Существительное: форма на である 先生と相談しなかったばかりに、履歴書で間違いをたくさんしました。 Я не посоветовалась с учителем, и вот результат - сделала много ошибок в резюме. その仕事を一度もしたことがないばかりに、何もできなかった。 Я ни разу в жизни не делал эту работу, как следствие - ничего у меня не получилось. 母国語がロシア語であるばかりに、日本語の語順をロシア語とよく間違える。 Мой родной язык - русский, так стоит ли удивляться, что я часто путаю порядок слов в японском. Вопросы - в комментарии! #jlpt_n2 #плохой_результат Словарь к примерам: 先生　せんせい - учитель 相談する　そうだんする - советоваться 履歴書　りれきしょ - резюме 間違い　まちがい - ошибка たくさん - много する - делать 仕事　しごと - работа 一度　いちど - один раз 何も　なにも - ничего (в отрицательном предложении) できる - мочь, уметь 母国語　ぼこくご - родной язык ロシア語　ロシアご - русский язык 日本語　にほんご - японский язык 語順　ごじゅん - порядок слов よく - часто 間違える　まちがえる - путать