問:Что значит ごらん после формы на て?
答:То же самое, что みてください в значении «попробуйте, пожалуйста». Есть еще версия ごらんなさい. ごらんになる - это более формальная версия глагола みる, который в своем служебном значении передает попытку что-то сделать.
もう一度見てごらん。
Посмотри, пожалуйста, еще раз.
そのコーヒーは本当に美味しい。飲んでごらん。
Этот кофе и правда вкусный. Попробуй!
初めてその料理を作った。食べてごらん。
Я впервые в жизни приготовила это блюдо. Попробуй!
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #что_это_значит
Словарь к примерам:
もう一度 もういちど - еще раз
見る みる - смотреть
コーヒー - кофе
本当に ほんとうに - действительно
美味しい おいしい - вкусный
飲む のむ - пить
初めて はじめて - впервые
料理 りょうり - блюдо
作る つくる - делать, изготовлять
食べる たべる - есть