問:Как сказать «случайно»?
答:Есть отличное слово つい. Оно передает состояние «сделал на автомате, без умысла, в бессознательном состоянии».
冷蔵庫を開けて、ついケーキを食べてしまった。
Я открыла холодильник - и сама не заметила, как съела торт.
本がとても面白かったので、つい駅を乗り越した。
Книга была очень интересной, и я случайно проскочил свою станцию.
お金がなかったけど、素敵なものを見るたびに、つい買ってしまう。
Денег у меня немного, но каждый раз, когда я вижу классную вещь, я ее покупаю и сама не замечаю, как я это делаю.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #случайно
Словарь к примерам:
冷蔵庫 れいぞうこ - холодильник
開ける あける - открывать
ケーキ - торт
食べる たべる - есть
本 ほん - книга
とても - очень
面白い おもしろい - интересный
駅 えき - станция
乗り越す のりこす - проезжать
お金 おかね - деньги
ある - есть, быть в наличии
素敵 すてき - классный
もの - вещь
見る みる - смотреть, видеть
買う かう - покупать