問：Как сказать «я уж лучше…»? 答：Для этого отлично подойдет наречие むしろ. Оно также может переводиться как «еще более, скорее». 美味しくないものを食べるより、むしろ何も食べない方がいいです。 Чем есть невкусное, лучше уж совсем ничего не есть. 少年向けのおもちゃと書いてあるのに、むしろ子供向けのものです。 Хотя написано, что это - игрушка для подростка, она скорее подойдет ребенку. 彼女は美人というより、むしろかわいいです。 Она скорее хорошенькая, нежели красавица. Вопросы - в комментарии! #jlpt_n3 #скорее #нежели_чем Словарь к примерам: 美味しい　おいしい - вкусный もの - вещь 食べる　たべる - есть 何　なに - что 少年　しょうねん - подросток 向け　むけ - подходящий для おもちゃ - игрушка 書く　かく - писать 子供　こども - ребенок 彼女　かのじょ - она 美人　びじん - красавица かわいい - хорошенький