問:Как сказать «и в первую очередь…»?
答:Можно использовать выражение をはじめ, оно присоединяется к существительному. Варианты перевода: «например», «в первую очередь», «начиная с…», «в том числе…».
その日本語の資料は田中先生をはじめ、 日本語学科の先生のみんなによって作られています。
Учебные пособия по японскому языку создаются всеми преподавателями кафедры японского языка и в первую очередь - Танака-сэнсэй.
モスクワにはトレチャコフ美術館をはじめ、素晴らしい美術館がたくさんあります。
В Москве есть много потрясающих музеев, в первую очередь это Третьяковская галерея.
私はトマトをはじめ、野菜がなんでも好きです。
Я люблю все овощи, взять хотя бы помидоры.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #начиная_с
Словарь к примерам:
日本語 にほんご - японский язык
資料 しりょう - материалы
先生 せんせい - преподаватель
学科 がっか - кафедра
みんな - все
作る つくる - делать, изготавливать
トレチャコフ美術館 トレチャコフびじゅつかん - Третьяковская галерея
素晴らしい すばらしい - великолепный
たくさん - много
ある - есть (о неживом)
私 わたし - я
トマト - помидор
野菜 やさい - овощи
なんでも - всё, что угодно
好き すき - любить