問:Как сказать «вместо кого-то или чего-то»?
答:Для этого используем грамматику かわりに (代わりに для любителей кандзи). Она также значит «в ответ на что-то, в обмен на что-то».
Присоединение:
Глагол: простая форма
Существительное: через の
今朝ジョギングをする代わりに、もう少し寝ました。
Сегодня утром я, вместо того чтобы пойти на пробежку, еще немного поспала.
同僚の代わりに、出張に行くことになります。
Так получилось, что я поеду в командировку вместо коллеги.
Также есть вариант вводного слова - その代わりに.
私はコーヒーをあまり飲まない。その代わりに、お茶をたくさん飲む。
Я почти не пью кофе. Зато пью много чая.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #вместо
Словарь к примерам:
今朝 けさ - сегодня утром
ジョギングをする - ходить на пробежку
もう少し もうすこし - еще немного
寝る ねる - спать
同僚 どうりょう - коллега
出張 しゅっちょう - командировка
行く いく - идти, ехать
私 わたし - я
コーヒー - кофе
あまり - не очень (в отр. предл.)
飲む のむ - пить
お茶 おちゃ - чай
たくさん - много