問：В чем разница между 読んでもらう и 読まれる? 答：Обе эти грамматики о том, что действие делается в отношении подлежащего кем-то другим. Но форма страдательного (или пассивного) залога может иметь как нейтральное значение, так и негативное. А もらう - это всегда хорошо. 子供の時母によく本を読んでもらいました。 В детстве мама часто читала мне книги. (И мне это нравилось). 友達に日記を読まれました。 Друг прочитал мой дневник. (И мне это очень не понравилось). 問：А как тогда быть с ほめられる и ほめてもらう? Ведь «хвалить» - это всегда хорошо? 答：Пассивный залог может иметь нейтральное значение - в принципе, поэтому часто и употребляется ほめられる. Но если очень хочется сделать небольшой акцент на том, что кто-то другой признал и заметил твои заслуги - можно использовать вариант с ほめてもらう (хотя лично мне он попадался реже). Вопросы - в комментарии! #jlpt_n4 #в_чем_разница Словарь к примерам: 子供　こども - ребенок 時　とき - время 母　はは - мама よく - часто 本　ほん - книга 読む　よむ - читать 友達　ともだち - друг 日記　にっき - дневник