問:Как сказать «лишь бы только…»?
答:Для этого хорошо подойдет комбинация «существительное + さえ+ глагол в форме на ば».
君さえいれば、幸せです。
Лишь бы только ты была - и я буду счастлив.
この幸福さえあれば、ほかに何も望みません。
Было бы только у меня это счастье - а больше ничего мне и не надо.
入学さえできれば、あとは何とかできる。
Мне бы только поступить - а дальше как-нибудь справлюсь.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #лишь_бы #только_бы
Словарь к примерам:
君 きみ - ты
幸せ しあわせ - счастливый
幸福 こうふく - счастье
ほかに - кроме этого
何 なに - что
望む のぞむ - желать
入学 にゅうがく - поступление в учебное заведение
あとは - потом
何とか なんとか - как-нибудь
できる - мочь, получаться