問:Как сказать «скорее, нежели чем»?
答:Для этого хорошо подойдет грамматика というより。Она присоединяется к простой форме глаголов и прилагательных на い, а также к основам существительных и прилагательных на な.
彼女はきれいというよりかわいい。
Она скорее хорошенькая, чем красивая.
今日は涼しいというより寒い。
Сегодня скорее холодно, чем прохладно.
彼は知らないというより、知らぬふりをしている。
Он скорее прикидывается, чем реально не знает.
Вопросы - в комментарии!
#jlpt_n3 #нежели #скорее
Словарь к примерам:
彼女 かのじょ - она
きれい - красивый
かわいい - милый, хорошенький
今日 きょう - сегодня
涼しい すずしい - прохладный
寒い さむい - холодный
彼 かれ - он
知る しる - знать
ふりをする - прикидываться, делать вид