問：Что значит «飲みかけのコーヒー»? 答：Можно перевести как «недопитый кофе». かけ присоединяется ко второй основе глагола (той же, к которой присоединяется ます) и передает незавершенное, оставленное на середине действие. Аналогично присоединяется и служебный глагол かける, значение - то же самое. 食べかけのケーキは冷蔵庫にしまってください。 Пожалуйста, уберите недоеденный торт в холодильник. ベッドの横にあるテーブルに読みかけの本が置いてあります。 На столике рядом с кроватью лежит недочитанная книга. 彼女は何か言いかけたが、突然黙った。 Она начала было что-то говорить, но внезапно замолчала. Вопросы - в комментарии! #jlpt_n3 #незавершенность #что_это_значит Словарь к примерам: 食べる　たべる - есть ケーキ - торт 冷蔵庫　れいぞうこ - холодильник しまう - убирать внутрь ベッド - кровать 横　よこ - бок, сбоку テーブル - стол 読む　よむ - читать 本　ほん - книга 置く　おく - класть 彼女　かのじょ - она 何か　なにか - что-то 言う　いう - сказать 突然　とつぜん - внезапно, вдруг 黙る　だまる - молчать