問：В конце предложения стоит かな или かなあ. Как это переводится? 答：У かな два значения, которые не связаны между собой. 1. Сомнение, неуверенность: 申し込み用紙を送ったのかなあ。 Я отправил заявку?... 彼は約束のことを忘れたのかな。 Он что, забыл про договоренность? 2. С отрицательным сказуемым かな передает утвердительное желание говорящего, «хоть бы». 早く春が来ないかなあ。 Хоть бы весна поскорее пришла… 試験を合格しないかなあ。 Хоть бы я сдала экзамен… Вопросы - в комментарии! #jlpt_n4 #что_это_значит Словарь к примерам: 申し込み用紙　もうしこみようし - бланк заявки 送る　おくる - отправлять 彼　かれ - он 約束　やくそく - договоренность, обещание 忘れる　わすれる - забывать 早い　はやい - ранний, быстрый 春　はる - весна 来る　くる - приходить 試験　しけん - экзамен 合格する　ごうかくする - сдавать