Итальянский язык @miaitalia. Страница 67

Английский 🇬🇧 - это язык, которым пользуются, а итальянский 🇮🇹 - это язык, который любят. È vero? ❤️ ☀️ Всем хорошего дня и отличного настроения!

​​УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ 💎 tubare come due piccioncini - ворковать как две голубки = amoreggiare - ухаживать; волочиться; флиртовать fare le corna con qd - наставить рога (изменить) = essere infedele - быть коварным, нечестным litigare come cane e gatto - ссориться как кошка с собакой = discutere - обсуждать; спорить lasciarsi - разлучаться; расставаться; разводиться = interrompere la relazione - прерывать отношения due cuori e una capanna - с милым рай в шалаше = inseparabile - неразлучный colpo di fulmine - любовь с первого взгляда = l'amore al primo incontro/a prima vista - любовь с первой встречи/взгляда con il cuore infranto - с разбитым сердцем = molto triste per la fine dell'amore - очень грустный по завершении отношений (любви) abbordare - сближаться, атаковать = conoscere qd (per avere un'avventura, un flirt) - познакомиться с кем-л (чтобы испытать приключение, пофлиртовать) il principe azzurro - голубая мечта, сказочный принц (на белом коне) = l'uomo ideale - идеальный парень non dare corda a qd - не давать шанса кому-л = rimanere indifferente, non mostrare interesse - оставаться равнодушным, не проявлять интереса innamorato cotto = molto innamorato - влюблённый по уши

​​Сравнение с животным миром присутствует и в итальянских речевых оборотах, многие из которых аналогичны русским. 🐿 Essere… — Быть… … alto come una giraffa — высоким как жираф. … noioso come una mosca — назойливым как муха. … nudo come un verme — голым как червяк. … muto come un pesce — немым как рыба. … pauroso come una lepre — пугливым как заяц. … grasso come un maiale o una balena — жирным как свинья или кит. … solo come un cane — одиноким как собака. … lento come una lumaca o una tartaruga — медленным как улитка или черепаха. … curioso come una scimmia — любопытным как обезьяна. … ignorante come una capra — невежественным как коза. … sano come un pesce — здоровым как рыба. … coraggioso come un leone o una tigre — смелым как лев или тигр. … testardo come un mulo — упрямым как мул. … furbo come una volpe — хитрым как лиса. … pazzo come un cavallo — сумасшедшим как конь. … scontroso come un orso — неуступчивым, грубым как медведь.

🍉🍋💐☕️☕️ Понедельники должны начинаться с солнышка, моря и завтрака на пляже. Доброе утро и счастливого понедельника!

Друзья, привет! Сегодня команда @Grampex собрала подборку каналов, которые вас точно заинтересуют ◾️@trader_book — Один из самых первых каналов про инвестиции в телеграме, который ведёт практикующий трейдер с 15-ти летним опытом торговли. ◾️@interesnyi_mir — Хотите увидеть все самые красивые и увлекательные уголки нашей планеты? Здесь публикуют полезную информацию о лучших местах и интересные факты! ◾️@portul — Португальский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! ◾️@historyfacts — Красивейшие фотографии важнейших исторических событий и личностей. ◾️@soveti_po_sune — Канал "Будь здоров." О красоте и здоровье. Жизнь без химии. Копилка советов и лечения. ◾️@samsebe_dizayner— САМЫЕ РОСКОШНЫЕ ДИЗАЙНЫ. ГАЛЕРИЯ ЛУЧШЕГО ИНТЕРЬЕРА! +100500 ИДЕЙ И ПРИМЕРОВ ДЛЯ КВАРТИРЫ ИЛИ ДОМА ВАШЕЙ МЕЧТЫ ◾️@Educationfree — Вот как всего за месяц освоить годовой курс любого университета и зарабатывать минимум в два раза больше, чем сейчас. Абсолютно бесплатно

​​Un bacio - поцелуй 💋 💋dare un bacio — поцеловать 💋ricoprire / divorare di baci — зацеловать / покрыть поцелуями 💋stampare un bacio — чмокнуть 💋mandare un bacio — послать воздушный поцелуй 💋ti mando mille baci — целую тысячу раз 💋baci e abbracci — целую и обнимаю (в письме)

​​Разговорные фразы для выражения сомнения: 📛 mi sembra di no → мне кажется, нет non sono sicuro (a) → я не уверен (а) non credo/penso → я не верю/не думаю non direi → не сказал бы ne dubito → сомневаюсь penso di no → думаю нет come mai? → как так ti sbagli → ты ошибаешься chissa → кто знает poco probabile → мало вероятно ho qualche dubbio → у меня кое-какие сомнения non saprei → даже не знаю

​​☀️В итальянском есть такое замечательное слово — aurora, означающее красивые переливы неба на восходе или красивое начало чего-нибудь. В русском «аврора» как-то незаслуженно забыто, хотя и употребляется в поэтическом повествовании. l’aurora — заря aurorale — утренний, относящийся к заре ⇒ aurora polare — полярное сияние ⇒ aurora boreale — северное сияние ⇒ aurora australe — южное сияние L'aurora nell'Italia... Утренняя заря в Италии... Хорошего доброго дня всем! 😍

🍎 Прежде чем действовать, слушай. ⚡️ Прежде чем реагировать, думай. ☀️ Прежде чем тратить, заработай. 😊 Прежде чем критиковать, подожди. 😍A domani! До завтра!

​​Предлог "di"❗️ 🔹Выражает связи родительного падежа: - принадлежность: la casa di Giorgio - дом Джорджо; il libro del nonno - книга дедушки/дедушкина книга; Di chi è questo libro? - Чья это книга? - признак, качество, спецификация: i fiori del giardino - садовые цветы; un soldato di fanteria - солдат-пехотинец). Многим итальянским существительным с предлогом di, выступающим в роли несогласованного определения, в русском языке соответствуют качественные прилагательные: una giornata di giugno - июньский день; una serata d'inverno - зимний вечер; - количество, вес, размер, расстояние и т.п.: un chilo di pane, un gruppo di studenti, un muro di 50 metri; цена (наравне с da): un gelato di mille lire; - средство, орудие: colpo di pistola; ornare di fiori; 🔹Образует приложения типа: la città di Mosca; quel monello di Pinocchio, quello stupido di Pietro; 🔹Используется в сравнительных конструкциях: è più bravo di te (di Mario, del fratello); aumento del 2%; 🔹Входит в состав многих наречий образа действия: di corsa, di notte, d'autumno, di malavoglia и устойчивых словосочетаний (наречного типа): di tempo in tempo, di colpo, di anno in anno, di bene in meglio, di male in peggio; 🔹Многие глаголы требуют после себя предлога di перед инфинитивом другого глагола (так называемое предложное управление глагола): finire di fare (finisce di fare il compito); 🔹Предлогом di управляют также следующие прилагательные: ornato, capace, convinto, pieno, ricco, privo и др. Например: ornato di fiori; Siamo contenti di vivere qui. 🔹Инфинитивные обороты: credo di aver visto; penso di poterlo fare.

​​Доброе утро! Приветствую вас! Ciao! ☀️ Зачастую после приветствия можно добавить: Come stai? кОмэ стАй - Как ты себя чувствуешь? Come va? кОмэ ва - Как дела? Tutto bene? тУтто бЭнэ - Все хорошо? Che mi dici? ке ми дИчи - Что скажешь? Tutto a posto? тУтто а пОсто - Все в порядке? Che mi racconti? ке ми раккОнти - Что расскажешь нового? Novità? новитА - Что нового?

​​Как выразить просьбу по-итальянски?🌷 Per favore — пожалуйста (букв. "для пользы, услуги, одолжения") Per piacere — пожалуйста (букв. "для удовольствия") Per cortesia — пожалуйста (букв. "для любезности, вежливости") Mi faccia la grazia — окажите мне любезность (букв. "сделайте мне любезность") Mi faccia un piacere — окажите мне удовольствие (букв. "сделайте мне удовольствие") Mi faccia la cortesia di (+ inf) — будьте добры… (букв. "сделайте мне любезность…") Sia così gentile — будьте так добры/любезны Mi può dire/dare… — Можете мне сказать/дать… Può dirmi/darmi… — Можете сказать мне/дать мне… Mi serve/serverebbe… — Мне надо/надо бы (в русском варианте "мне бы хотелось") Mi piacerebbe… — Мне бы хотелось… Vorrei ... vedere, comprare, mangiare... — мне хотелось бы ... посмотреть, купить, кушать... И пара ответов: Prego (pregare — просить) — пожалуйста (буквально "прошу") Di niente. – не за что. Lei è così gentile. — Вы так любезны. Sei così carino. — Ты такой милый (такая милая).

​​Предлог "da"❗️ 🔸Выражает направление движения от, точка отсчета: da Mosca - из Москвы, dal ponte - от моста; uscire dal bosco. С некоторыми глаголами в устойчивых словосочетаниях употребляется предлог di: uscire di casa (di scuola, di città) и т.п. 🔸Временную точку отсчета: dalle due alle tre -с двух до трех; da mezzogiorno in poi; dalla mattina alla sera; 🔸Происхождение: Provenire da una famiglia piccolo-borgese; Nacque da nobile famiglia; Предлог da входит в состав имен знаменитых людей (указывая место рождения): Leonardo da Vinci - Леонардо из Винчи; Но: Di dove sei? - Откуда ты родом? - Sono di Mosca. - Я из Москвы, я москвич. 🔸Направление к лицу (местонахождение у лица): Vado dal dentista. - Иду к зубному врачу; È dal dentista. - Он у зубного врача; domani mi recherò dall'avvocato; 🔸С глаголом passare: Passo da Milano - заезжал в Милан; Stasera passerò da voi. 🔸Предназначение: vestito da festa - праздничное платье; cane da caccia - охотничья собака; nave da guerra - военный корабль; 🔸Признак: una bambina dagli occhi neri - черноглазая девочка; dai capelli biondi - светловолосая, 🔸Качество: fare da padre; servire da tavolo; 🔸Причина (наряду с di и per): piangere dalla gioia - плакать от радости, nеrо dal fumo - черный от копоти, 🔸Период времени: da giovane - в молодости, когда был молодым, da soldato - когда служил в армии, 🔸Физический недостаток: sordo da un orecchio - глухой на одно ухо; cieco da un occhio - слепой на один глаз; 🔸В ряде выражений: da solo, da se - сам, один, 🔸С существительным parte da queste parti; 🔸Цена: una cena da trenta Euro; 🔸Прилагательные, требующие предлога da: assente, diverso, libero (da - от чего (кого)-либо, но libero di fare); esente, immane, lontano, distante, discosto и др. Например: Nessuno è immune da difetti. - Никто не лишен недостатков; differente da tutti; assente dalla città; 🔸В имплицитных конструкциях (следствия): brutto da spaventare, bello da innamorarsi;

​​☀️ Доброе утро друзья! Отличного дня и вкусного завтрака! Трапеза по-итальянски: 🍕🥗🍨 🔹Aperitivo - аперитив. К аперитивам относятся слабоалкогольные напитки или коктейли, возбуждающие аппетит. Как правило, такие напитки имеют слегка горьковатый привкус, который и способствует хорошему настрою на плотный и разнообразный обед или ужин. 🔹Antipasti - антипасти. Назвать антипасти закусками язык не поворачивается, поскольку этим блюдом ничего не закусывают, а начинают трапезу чтобы было чем заняться в ожидании основных блюд. Для «непосвящённого» человека может показаться, что после тарелки таких закусок принесут маленькую «пироженку» и счёт… но… вас ждёт захватывающее продолжение и триумфальный финал ещё не скоро! 🔹Primo (piatto) - первое блюдо. Для большинства итальянцев первым блюдом считается паста — макаронные изделия с разных соусах (salsa, sugo), причём, чем южнее, тем соусы более жидкие. Супы, особенно на севере Италии, тоже популярны, но это уже больше деликатес, чем обычное меню. 🔹Secondo (piatto) или piatto principale (основное блюдо) - второе блюдо — мясо, рыба, овощи. Тут принципиальных отличий от русской кухни нет, разве что реже встречаются «котлетки». 🔹Contorno - гарнир. Любые овощи в отварном, жаренном, тушеном, реже в сыром виде. Из зерновых или бобовых готовят что-то типа каши. В северных регионах особенно популярна полента (ит. polenta) — каша из кукурузной муки. 🔹Dolci - десерты… Итальянские десерты — это симфонический оркестр вкуса! Такого разнообразия как в Италии, пожалуй, нет нигде на свете. И если в ресторанах ограниченный выбор десертов, то в специализированных магазинах голова идёт кругом от пестроты и манкости кулинарных сладких шедевров. Напитки:☕️ 🔹Caffè или Tè - кофе или чай. После вкусного обеда и перед тем как после него поспать, необходимо выпить чашечку эспрессо… Всем горячим напиткам большинство итальянцев предпочитают кофе, но есть и другая категория — это настои или отвары, а также чай (для итальянцев это не одно и то же). 🔹Digestivo - дижестив. Крепкие алкогольные напитки, способствующие лучшему перевариванию пищи. За ужином, чтобы нейтрализовать выпитый кофе, существует ещё один напиток, который называется ammazzacaffè или dopocena, обычно это ликёр. 🔹Vino - Вино & Acqua - Вода — любая трапеза сопровождается водой, а начиная с обеда еще и вином. Вино итальянцы любят из своего региона, воду негазированную, к рыбе вполне себе «идёт» красное вино, а к пицце лучше пиво. Перекусы:🌮 🔹Spuntino - спунтино — лёгкая еда, в некотором смысле фаст-фуд или закуски, может быть как обедом или ужином или в составе трапезы. 🔹Pinzimonio - "лёгкий перекус" — овощи (варёные, гриль или маринованные), которые макают в смесь из оливкового масла, соли и вкусовых добавок (перец, травы, лимон или уксус).

Друзья, привет! Сегодня команда @Grampex собрала подборку каналов, которые вас точно заинтересуют ◾️@skolkovoleaks — Неофициальный канал об инновационном центре «Сколково». Всё, что вы хотели знать о стартапах! ◾️@shkolamishleniA — весёлые загадки, занимательные задачи, безумные ребусы и хитро... головоломки. ◾️@myengmemes — Учи английский язык по мемам. Устал от нудной зубрёжки по учебникам? Мемы на английском – вот решение! ◾️@Educationfree — Вот как всего за месяц освоить годовой курс любого университета и зарабатывать минимум в два раза больше, чем сейчас. Абсолютно бесплатно ◾️@soveti_po_sune — Канал "Будь здоров." О красоте и здоровье. Жизнь без химии. Копилка советов и лечения. ◾️@arabid — Арабский язык учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем! ◾️@samsebe_dizayner — САМЫЕ РОСКОШНЫЕ ДИЗАЙНЫ. ГАЛЕРЕЯ ЛУЧШЕГО ИНТЕРЬЕРА! +100500 ИДЕЙ И ПРИМЕРОВ ДЛЯ КВАРТИРЫ ИЛИ ДОМА ВАШЕЙ МЕЧТЫ ◾️@eng_less — Времена меняются, а английский язык остаётся! Здесь всегда найдётся что—то хорошее.

​​Цветной итальянский:🌈 цвет / цвета — il colore / i colori ⇒ colorare — делать цветным, красить, окрашивать ⇒ colorato — цветной ⇒ colorire — придавать красочность, перен. замаскировывать ⇒ colorito — колоритный ⇒ colorazione — крашение, окрашивание, покраска 🎨 краска / краски — la tinta / le tinte краситель / красители — la tintura / le tinture ⇒ tingere — красить, наносить краску ⇒ tinteggiare — красить (красить любые поверхности мазками), оттенять ⇒ tinto — окрашенный pitturare — рисовать, расписывать dipingere — рисовать, писать красками, расписывать tinteggiare — красить (красить любые поверхности мазками), оттенять ❤️ 💛 💚 💙 💜 gamma di colori — расцветка dipinto — крашеный pitturato — разукрашенный, расписанный разными цветами verniciato — разноцветный variopinto — пёстрый policromo — многоцветный pigmentato — пигментированный fiorato — цветастый (в цветочек) chiaro — светлый scuro — тёмный bianco — белый nero — чёрный grigio — серый bruno — коричневый incolore — бесцветный sgargiante — яркий (насыщенный) acceso — яркий (пылающий) vivo — яркий (живой) vivace — яркий, оживлённый spento — приглушённый scialbo — тусклый, выцветший

⌚️Tempo. Время (полезные выражения) 🔸tempo legale — декретное время 🔸il tempo libero — свободное время 🔸un tempo record — рекордное время 🔸prendere il tempo — засекать время 🔸prendere tempo — медлить 🔸dare il tempo — назначить время 🔸dare / lasciare tempo al tempo — 1) предоставить время 2) оставить на суд истории 🔸lasciamo tempo al tempo — время покажет 🔸darsi bel / buon tempo — бездельничать 🔸mettere tempo a qc — медлить с чем-либо 🔸non mettere tempo in mezzo — не откладывать 🔸senza porre tempo in mezzo — не мешкая, не теряя времени 🔸resistere al tempo — выдержать испытание временем 🔸perdere (il) tempo — терять время 🔸non c'è tempo da perdere — дело не терпит отлагательства 🔸guadagnare tempo — наверстать (упущенное) время, выиграть во времени 🔸ingannare / ammazzare il tempo — убивать время 🔸cogliere il tempo — улучить время, воспользоваться случаем, поймать момент 🔸fare buon uso del tempo — проводить время с пользой для себя .

​​🌼Ciao amici!🌸 Расскажите о своих эмоциях в il passato prossomo: 🔸Quando hai riso fino a piangere? Когда ты смеялся до слёз? 🔸Quando ti sei sentito felicissimo? Когда ты чувствовал себя самым счастливым? 🔸Quando è stata l’ultima volta che hai avuto paura? Когда последний раз ты боялся? 🔸Quando ti sei arrabbiato tantissimo? Когда ты был очень сильно рассержен? 🔸Quando ti sei innamorato per la prima volta? Когда ты влюбился первый раз? 🔸Dove è stata l’ultima volta che ti sei divertito? Где ты последний раз развлекался? 🔸Cosa o chi ti ha fatto sentire incompreso? Что или кто заставил тебя почувствовать неудобно (или неловко)? 🔸Sei mai arrossito? Quando? Perché? Ты когда-нибудь краснел? Когда? Почему? 🔸Quando ti sei sentito stanco da morire? Когда ты чувствовал себя смертельно усталым?