Итальянский язык @miaitalia. Страница 102

​​ГЛАГОЛ ANTICIPARE❗️ сделать раньше намеченного, перенести на более ранний срок уплатить досрочно сообщить до официального объявления опередить произойти раньше обычного спешить (о часах) 🔸 anticipare la partenza — ускорить отъезд 🔸 anticipare la data della partenza — ускорить дату отъезда 🔸 anticipare di una settimana la data della partenza — ускорить на неделю отъезд 🔸 ho dovuto anticipare la partenza; — я был вынужден уехать раньше, чем планировал, ускорить свой отъезд 🔸 anticipare il pagamento — выплатить деньги до срока 🔸 anticipare le mosse dell'avversario — упредить действия противника 🔸 anticipare un pagamento — выплатить деньги досрочно (до срока) 🔸 ho anticipato l’appuntamento a domani; — я перенес встречу на завтра 🔸 quest’anno gli esami saranno anticipati di una settimana; — в этом году экзамены будут раньше на неделю 🔸 anticipare tre mesi di affitto — заплатить заранее за три месяца аренда 🔸 anticipare lo stipendio, — заранее выплатить зарплату 🔸 anticipare una notizia; — рассказать новость заранее ( до того, как она станет известна всем) 🔸 anticipare alcuni particolari di un racconto; — заранее рассказать некоторые подробности рассказа 🔸 ti anticipo che oggi il direttore non verrà — скажу тебе заранее, что сегодня директор не придет 🔸 non anticipiamo le conclusioni — не будем спешить с выводами 🔸 il treno ha anticipato di cinque minuti; — поезд пришел на 5 минут раньше 🔸 il tuo orologio anticipa di due minuti — твои часы спешат на две минуты 🔸 quest'anno la primavera pare che anticipi — в этом году кажется будет ранняя весна

​​Ciao a tutti! Несколько полезных фраз. Начинаем! 👍 🔺 Sei pronto? — ты готов? 🔺 Come sempre — как всегда 🔺 Sono d’accordo — я согласен 🔺 Stai scherzando? — ты шутишь? 🔺 Dico sul serio! Si tratta di … — я говорю серьезно! речь идет о…. 🔺 Non esagerare — не преувеличивай! 🔺 Hai ragione, forse ho esagerato. — ты прав, возможно я переборщил (преувеличил) 🔺 Che ricerca curiosa! — какое любопытное исследование! 🔺 Va beh dai, sentiamo questa notizia. Sono tutto orecchi. — ну ладно, давай, послушаем-ка эту новость. я весь внимание. 🔺 Incredibile, vero? — невероятно, правда?

​​Несколько фраз со словом PERFINO 😍 ✍🏻 ha girato mezzo mondo ed è stato perfino al Polo Nord; — он объездил пол мира и был даже на Северном полюсе ✍🏻 mi vengono i brividi perfino a pensarci. — у меня мурашки по коже только от одной мысли об этом (даже при мысли об этом) ✍🏻 l'ha capito perfino lui; — это понял даже он ✍🏻 perfino un santo perderebbe la pazienza — даже святой потерял бы терпение ✍🏻 parla perfino il russo; — он говорит даже по-русски ✍🏻 sono stati perfino in Australia — они были даже в Австралии ✍🏻 lo sanno perfino i bambini — это малому ребёнку ясно ✍🏻 conosce perfino il giapponese — он знает даже японский

​​Интересные фразы и выражения с глаголом ACCOGLIERE - принимать, встречать, одобрять, вмещать ☘️ ▪️ accogliere a braccia aperte — принять с распростёртыми объятиями ▪️ accogliere gli ospiti, gli amici — принимать гостей, друзей ▪️ accogliere con gioia — принимать с радостью ▪️ un centro che accoglie i senzatetto — центр, который принимает бездомных ▪️ il direttore lo accolse con molta freddezza — директор принял его очень холодно ▪️ accogliere un amico con freddezza — холодно встретить друга ▪️ accogliere le richieste del personale — принять требования персонала ▪️ come ha accolto la notizia? — как он принял (воспринял) новость? ▪️ accolsero la proposta con vera gioia — они приняли предложение по-настоящей радостно ▪️ come hanno accolto la notizia? — как они приняли (восприняли, встретили) новость? ▪️ accogliere una richiesta — удовлетворить просьбу ▪️ il nuovo stadio può accogliere centomila spettatori — новый стадион вмещает сто тысяч зрителей ▪️ il nuovo teatro accoglie millecinquecento spettatori — в новом театре помещаются (новый театр вмещает, рассчитан на) полторы тысячи зрителей ▪️ accogliere un consiglio — принять совет ▪️ accogliere un'opinione — одобрить мнение

​​Доброго утра и хорошего настроения всем!! 😍 🍬bere direttamente dalla bottiglia — пить прямо из бутылки 🍬posso offrirti qualcosa da bere? — могу ли я угостить тебя выпивкой? 🍬versare qualcosa — наливать что-то 🍬versare il succo in un bicchiere — наливать сок в стакан 🍬versare 150 ml di latte in un bicchiere — налить 150 мл молока в стакан 🍬usare una cannuccia — пользоваться соломинкой 🍬bere con la cannuccia — пить через соломинку

​​Глагол Piacere ❤️ ✅ Piacere переводится как — нравиться! ❗️Запомни❗️То, что нам нравится — является подлежащим, а тот кому нравится —косвенным дополнением! Глагол piacere ориентируется на подлежащее! ✅ Tu mi piaci da morire — ты мне безумно нравишься глагол стоит во 2-м лице ед.ч потому что ты - подлежащее ✅ Mi piace il cioccolato — мне нравится шоколад ✅ Vi piace il cioccolato? — вам нравится шоколад? ✅ Ti piace il gelato al pistacchio — тебе нравится фисташковое мороженое? ✅ Ti piacciono questi cioccolatini — тебе нравятся эти шоколадные конфеты? ✅ Mi piace la pizza Margherita! — мне нравится пицца Маргарита ✅ A chi di voi piace la pizza Margherita? — кому из вас нравится пицца Маргарита? ✅ La pizza piace a tutti — пицца нравится всем ✅ Mi piacciono gli spaghetti alle vongole — мне нравятся спагетти с моллюсками ✅ Mi piacciono le canzoni d’amore — мне нравятся песни о любви ❗️Если после «piacere» идёт инфинитив, то, соотвественно, глагол «piacere» будет стоять в 3 лице единственного числа! ✅ Mi piace assaggiare cose nuove! — мне нравится пробовать постоянно что-то новое! ✅ Cosa ti piace fare nel tuo tempo libero? — ... mi piace cucinare ... Soprattutto mi piace cucinare pasta e dolci — что тебе нравится делать в свободное время? — мне нравится готовить... особенно мне нравится готовить пасту и сладости ✅ Mi piace molto andare in palestra — мне очень нравится ходить в спортзал ❗️В сложных временах глагол «piacere» требует вспомогательный глагол essere, а также причастие прошедшего времени всегда согласовывается в роде и числе с предметом, на который обращено действие. ✅ Mi sei piaciuta da subito e quindi se tu vuoi io ti conoscerei meglio. — ты мне понравилась сразу и стало быть, если ты не против, я бы узнал тебя получше ✅ Questo ristorante non mi è piaciuto per niente, .. Cercherò di non tornarci — этот ресторан мне вообще не понравился, постараюсь туда не возвращаться больше ✅ Non mi sono piaciuti gli spaghetti. - мне не понравились спагетти. ✅ Mi è piaciuta la tua cravatta! È bella! — мне понравился твой галстук! Красивый! ✅ Non mi è piaciuta la tua ragazza! È troppo arrogante! — мне не понравилась твоя девушка! Слишком она наглая!

​​Il salvadanaio - копилка 🐷 Avete un salvadanaio ? — у вас есть копилка? Rompiamo il salvadanaio?— разобьём копилку? Compro un gelato o metto i soldi nel salvadanaio? — куплю мороженое или положу деньги в копилку?

​​⭐️ Доброе утро друзья! Всем хорошего дня и отличного настроения! ➡️ Повторим наречия частоты ✍🏻 AVVERBI DI FREQUENZA ✍🏻 mai – никогда sempre – всегда spesso – часто di solito – обычно raramente – редко a volte – иногда

​​🎃 Фразы на тему суеверия и сглаза ⚡️Ma, qualcuno di voi crede nel malocchio? / Кто-то из вас верит в сглаз? 🔸 Togliere il malocchio— снять сглаз 🔸 Come si toglie il malocchio. — как снять сглаз? 🔸 Sei superstizioso? — ты суеверен? (веришь в предрассудки?) 🔸 Magari non succederà niente, incrociamo le dita! — возможно ничего не произойдет, дай Бог обойдётся! (будем держать кулаки!) 🔸 Su certe cose non si scherza - с некоторыми вещами шутки плохи 🔸 La superstizione è una stupidaggine. – суеверие – это глупость 🔸 È meglio non rischiare – лучше не рисковать

​​Снятие макияжа 💄 ✅ Oggi vi faccio vedere come mi strucco io — сегодня я покажу вам, как я снимаю макияж ✅ Utilizzo in effetti pochissime cose — я на самом деле пользуюсь очень маленьким кол-м средств для снятия макияжа ✅ Bagno il mio viso con un pochino di acqua — смачиваю лицо немного водой ✅ Utilizzo questo struccante qui che è uno struccante in gel, è un gel detergente di Academie — я пользуюсь этим средством для снятия макияжа, это гелевое средство, очищающий гель от Academie ✅ Mi trovo veramente benissimo con questo struccante, perché toglie praticamente tutto quanto — мне очень подходит, нравится это средство, потому что оно удаляет практически все, весь макияж ✅ Ne metto un pochino sulle mani e vado a massaggiarlo piano piano prima sugli occhi e poi lo distribuisco su tutto il viso — наношу немножко (геля) на руки и начинаю массажными движениями потихоньку растирать сначала на глаза, а потом распределяю его на все лицо ✅ Questo gel detergente non fa molta schiuma — этот очищающий гель не сильно пенится ✅ Vado piano piano a sciacquarmi il viso — начинаю понемногу смывать все, умывать лицо ✅ Asciugo il mio viso con un asciugamano — вытираю лицо полотенцем ✅ Una volta eliminate tutte le tracce di trucco passo su tutto il viso (tranne il contorno occhi) un tonico — как только удалены все следы макияжа, прохожусь по всему лицу тоником, кроме области вокруг глаз ✅ Dopo tutto questo applico un siero idratante — после всего этого я наношу увлажняющую сыворотку ✅ E adesso passo alla crema contorno occhi — и сейчас я перехожу к крему для области вокруг глаз ✅ Il mio tempo di struccaggio è brevissimo — у меня снятие макияжа занимает очень мало времени

​​Доброго дня! ☕️ Несколько фраз для разминки ✅ 🔸Vedremo di risolvere questo problema nel migliore dei modi — мы постараемся решить эту проблему наилучшим образом 🔸 Ecco.. infatti. a proposito di questo — вот...именно..что касается этого, кстати на счет этого 🔸 E dov'è che si fa questo? — и где это можно сделать? 🔸C'è un altro contrattempo — есть еще одна неувязка, помеха, неожиданное обстоятельство 🔸 Controlliamo subito — мы сейчас же проверим

​​📍Ежедневная подборка разговорных фраз 🔻 ti ascolto! – я тебя слушаю 🔻 mi sembra alquanto curioso – мне кажется это довольно любопытным 🔻 scusa l’interruzione, ma forse sarebbe opportuno specificare... - извини, что перебиваю, но возможно было бы целесообразно уточнить... 🔻 in realtà, volevo raccontarti...– на самом деле, я хотел рассказать тебе ... 🔻 dai, sto scherzando! non credo di aver compreso bene la tua domanda – ну, я же шучу! не думаю, что я правильно понял твой вопрос 🔻 aspetta, ci penso un attimo… - подожди, я подумаю (над этим) секундочку 🔻 vedo che sei di buon umore… - вижу, что ты в хорошем настроении 🔻 hm… fammi riflettere un attimo. – хмм.. дай мне подумать секундочку 🔻 per fortuna, non è nulla di serio. – к счастью, ничего серьезного 🔻 non fare orecchie da mercante! - не делай вид, что не понимаешь, что я говорю (о чем речь) 🔻 sì, certo! sono attentissimo! prosegui! – да, конечно! я очень внимательно слушаю тебя (я весь внимание) продолжай! 🔻 in altre parole – другими словами 🔻 non ho nessuna obiezione – у меня никаких возражений 🔻 perfetto! vado al dunque - отлично! я перехожу к сути 🔻 in che senso? - в каком смысле?

​​🇮🇹 Новая порция полезных фраз по-итальянски👇 🔸Questo non lo sapevo. – этого я не знал. 🔸 Esatto! – точно! именно! 🔸 In questo momento non ricordo, ma… è un tema così importante? – в данный момент я не помню, но... это такая важная тема (такой важный вопрос)? 🔸 Sì, certo, perché no? — да, конечно, почему бы и нет? 🔸 Davvero? Stento a crederci! — правда? что-то не верится (верится с трудом) 🔸 Purtroppo, è vero! — к сожалению, это так! 🔸 Indovina perché! – угадай почему! 🔸 Ti svelo una curiosità. – я открою тебе одну любопытную вещь 🔸 Scusami, ma non ricordo questa conversazione… – прости, но я не помню этого разговора 🔸 Non ricordi? – ты не помнишь? 🔸 Chi tace acconsente – молчание – знак согласия 🔸 Non ti scomodare – не беспокойся! 🔸 Allora ascolta bene! – тогда, слушай внимательно!

​​☕️🌹🛵☀️🍋☕️ Che la giornata abbia inizio, sempre e solo con un sorriso. Almeno proviamoci! Buondì! ☕️🌹🛵☀️🍋☕️ Пусть день начинается всегда и только с улыбкой. По крайней мере давайте попробуем! Доброе утро!

💥Никогда не поздно осуществить то, что является важным в твоей жизни. 💥Если ты веришь, невозможное становится возможным... Ставь ❤️ если веришь, что выучить итальянский язык можно и ты сделаешь это!

​​📍 Несколько бытовых фраз 📍

▪️shhh...inizia! – тсс…начинается!
▪️shhh... comincia il film! – тсс.. начинается фильм!
▪️il film comincia fra cinque minuti – фильм начинается через 5 минут

▪️a tavola – к столу (прошу к столу)
▪️passami il sale, per favore! - передай мне соль, пожалуйста
▪️aiutami a rifare il letto - помоги мне застелить постель

▪️stammi a sentire — послушай меня
▪️questo colore ti sta bene - этот цвет тебе идет
▪️lascia stare! - оставь, не беспокойся

▪️io non c'entro — я тут не при чём
▪️abbiamo finito il latte - мы выпили все молоко (у нас закончилось молоко)
▪️non voglio continuare questo discorso stupido — я не хочу продолжать этот глупый разговор

▪️ma ci sei o ci fai? — ты что, дурак или прикидываешься?!
▪️dov'è finito il cavatappi? - куда делся штопор?
▪️non mangiare il dolce adesso, tra un po' si cena – не ешь сейчас сладкое, скоро ужин (будем ужинать)

▪️non mangiare perché tra un po’ si cena – не ешь, скоро ужин
▪️ non ne vale la pena — оно того не стоит
▪️meno male che ci sei! – слава Богу(хорошо), что ты есть!

​​Блюда из риса (Risotto) 🍚

Arancini- рисовые шарики
Arancini alla siciliana - Рисовые шарики фаршированные
Riso ai carciofi - Рис с артишоками

Risi e bisi - Рис с зеленым горошком
Risotto alla Valdostana – рис с расплавленным сыром фонтина и вином
Risotto al Barolo - Ризотто с красным вином Barolo

Risotto alla maranese - Ризотто с морепродуктами
Risotto alla crema di scampi- со сливками и креветками
Risotto alla pescatora- c морепродуктами, с помидорами и перцем-чили

Risotto con asparagi - Ризотто со спаржей
Risotto con radicchio - Ризотто с радиккио
Risotto ai funghi - Ризотто с грибами

Risotto alla bresaola - Ризотто с брезаолой
Risotto alla milanese - Ризотто ярко-желтое с шафраном и специями
Risotto con fegatini - Ризотто с куриной печень
Risotto nero - Черное ризотто (от Многоножка: стоит, думаю, уточнить, отчего это оно черное. Не потому что рис взят черный, а потому что на основе чернил каракатицы).

​​🌼 Ciao cari amici!
Итальянский сленг и идиомы 🔥

Essere al verde – не иметь денег
Calcare lа mano – перегнуть палку, переборщить
A braccia aperte - с распростёртыми объятьями

A buon mercato – по хорошей, выгодной цене
Castelli in aria – воздушные замки
Fare le cornа – обманывать, изменять

Fare quattro salti – идти танцевать
Fuori di testa – быть сумасшедшим
Fuori di melone - быть сумасшедшим

Non andare a genio – не нравиться
Andare in bestia – беситься, злиться
Nascere con la camicia - родиться в рубашке...