Еще немного о борьбе с немецкой бюргерократией.

После того, как мне надиктовали е-мейл, я отправила письмо с объяснением кто я и что мне вообще надо.

Письмо улетело и я успокоилась - обычно отмашка о том, что ящика не существует прилетает очень быстро, а раз не прилетело, то значит все в порядке.

Но, видимо, сама гуглопочта не хотела, чтобы дети пошли в школу, ибо дня через 3-4 прилетела ответочка, что письмо будет доставляться еще в течение 48 часов, так как возникли проблемы, а точнее error 111 ну или что-то в этом роде.

Ок, подумала я, и решила на всякий случай переотправить письмо на другой вариант - willkommenklasse. Первый был - willkommenklassen.

Тут уже гугл отреагировал сразу и сказал - неее, ты чего-то напутала, это какое-то неправильное "на_деревню_дедушке".

Тут я уже начала напрягаться и решила, может мое письмо вдруг попало в спам? Решила отправить с другого расово правильного ящика письмо на оба варианта. И на-те вам, сюрприз! Ни одного, ни другого ящика и в помине нет.

Ну ок, жду понедельника, опять прохожу семь кругов ада, прежде чем попадаю на нужного (ну почти) человека. Как раз на того, что в прошлый раз мне диктовал адрес.

В общем, что скажешь, мой косяк - я пропустила "s" между willkommen и klassen. Но але, 21 век, почему адрес нельзя просто выложить на сайте, к чему этот цирк с конями?

В итоге, все таки получилось и мне даже ответили. Прислали бумажки, которые надо распечатать, заполнить и перенаправить обратно на тот же адрес.

Кроме того, надо отправить детей к врачу перед тем, как они попадут в школу - и вот тут уже пригодятся привочные паспорта, которые правда, я не переводила. Придется самой попыхтеть.

Звонить врачу, чтобы записаться на осмотр, со слов нашей шульбеамтины, надо с понедельника по четверг с 13:00.

Ну я, само собой, начала звонить. Я, ради такого случая, даже стационарным телефоном с факсом! обзавелась. Но дозвониться смогла только в четверг в районе 11 утра 🤣

Ближайший свободный термин был... аж на 11 февраля. Ну ок, чего там. Особенно этому факту были рады дети.

В итоге один сплошной "ждем-с"...