Фразу героини компьютерной игры Hogwarts Legacy Норы Тредвелл «Yes, she's my wife» перевели на русский язык в титрах как «Да, это моя подруга» В русскоязычной версии игры Тредвелл, рассказывая о своей супруге Прие, говорит о ней как о «подруге». Однако по замыслу создателей игры они женаты. Это не единственный подобный случай. В русскоязычной версии World Of Warcraft: Dragonflight обряд бракосочетания кентавров-геев назвали «братанием». Год назад Electronic Arts решил не выпускать новый набор для The Sims 4 в России из-за свадьбы в игре двух девушек. Не работает ссылка? Читайте здесь