​​Грамматика соцсетей 📝
⠀
Знаете ли вы, что согласно статистике yandex wordstat ежемесячно более 10 000 запросов посвящены правописанию SMM-терминов? Поэтому я сделала подборку слов из социальных сетей, с написанием которых постоянно возникают сложности. Давайте писать грамотно.
⠀
Слитно или раздельно?
✅ соцсеть
⛔️ соц. сеть, соц.сеть, соц-сеть, соц сеть
⠀
Через «э» или «е»?
✅ хештег, фейсбук
⛔️ хэштег, фэйсбук
⠀
В кавычках или без?
Названия соцсетей на латинице пишутся без кавычек.
✅ Facebook, Instagram, Twitter
⛔️ «Facebook», «Instagram», «Twitter»
⠀
Названия соцсетей и сервисов на русском можно писать с заглавной буквы и в кавычках или же со строчной буквы и без кавычек. Допустимы оба варианта. Единого правила пока нет.
✅ в «Инстаграме», «Скайпе», «Зуме»
⛔️ в инстаграме, скайпе, зуме
⠀
Удваивать ли согласную?
В случае с удвоенной «м» ответ очевиден. В оригинале пишется с одной «m» (Telegram, Instagram), соответственно нет никаких причин, чтобы удваивать «м» в русском варианте.
✅ телеграм, инстаграм
⛔️ телеграмм, инстаграмм
⠀
Чего не скажешь о слове «блогер». Хоть на английском оно пишется с удвоенной «g» (blogger), но в русском языке подобная практика не прижилась. Тот, кто ведет собственный блог, попал в толковый и орфографический словарь с одной буквой «г».
✅ блогер
⛔️ блоггер
⠀
Какой использовать предлог?
Только «в», потому что «в социальной сети».
✅ написать в фейсбуке, в телеграм-канале, в инстаграме
⛔️ написать на фейсбук, на телеграм-канал, на инстаграм
⠀
С соцсетью «Вконтакте» оказалось сложнее, потому что само название ресурса оформлено с нарушением орфографии. Советуют между предлогом «в» и названием ресурса добавлять дополнительное слово.
✅ в соцсети «ВКонтакте»
⛔️ во «ВКонтакте»
⠀
Можно ли смешивать русский язык и английский в одном слове?
Сложные существительные, в составе которых есть иностранное слово, лучше писать на русском.
✅ в фейсбуке или в «Фейсбуке», инстаграм-блогер, телеграм-канал.
⛔️ на Facebook’е, Instagram-блогер, Telegram-канал
⠀
👉Для слова «stories» правила еще не придумали, поэтому на русском языке допустимы оба варианта написания: сторис, сториз.

С пользой для вашего бизнеса,
Камила Колычева 🎀