Вам, конечно, знакома фраза «говорите с клиентами на одном языке». Все ее знают. А синтетических текстов что-то меньше не становится.
Рассмотрим простой пример. Как в тексте описать время? В часах, минутах и секундах, конечно. Ан нет!
Все зависит от целевой аудитории.
✅ Автомастер или автовладелец. Они часто изме ряют время километрами пробега. «Когда менять масло в двигателе?» — «Через 10 тысяч километров пробега».
✅ Посетители бара. Некоторые время меряют стаканами, бокалами и рюмками. «Когда Вася
ушел?» — «Два бокала пива назад».
✅ Врач предупреждает, что заканчивает прием че рез три пациента. И все, кто ждет в очереди, могут расходиться.
✅ Девушка измеряет время килограммами. 15 кг тому назад юбка была дежурным нарядом. А теперь сваливается, новую надо шить!
Можно указывать время и традиционно — в часах, днях или годах. В этом нет ничего плохого — это не ошибка. Тем не менее мой совет поможет вам
подстроиться под клиента.
Показать, что вы его понимаете.