Если косяк не критический, то лучше его перевести в шутку, чем долго и нудно извиняться. Шутка вызовет улыбку, а долгие извинения - не факт :)