Конкурс перспективных брендов России
Получила рассылку о победителях конкурса. Всего 32 бренда.
Не поленилась посчитать, 15 из них на английском языке. Практически половина.
И ладно бы речь шла о каких-то технологических компаниях, где использование английского было бы уместным, в тему. Или когда не существует аналога на русском языке, когда аналог это что-то вроде «диапозитив».
Но когда вы производитель натуральных продуктов из Сибири или одежды для детей, зачем вам английский? Какой особый смысл вложен в Original Eco Food Brand? Что в этом названии такого оригинального, что невозможно выразить на русском?
Сплошной когнитивный диссонанс: вы либо конкурс перспективных российских брендов, либо зачем принимать заявки с названиями на английском языке?