По просьбе планирующих переезд или недавно переехавших подготовили такой словарик со словами, которые многим непонятны: ▫️Сита (cita) - запись на прием, встреча. ▫️Падрон (padrón) - прописка, еще называют empadronamiento. ▫️ Tасa (tasa) - пошлина. ▫️Хурадо перевод (traducción jurada) - присяжный перевод документа на испанский язык, выполненный и заверенный подписью и печатью официального присяжного переводчика. ▫️Традуктор хурадо (traductor jurado) - присяжный переводчик в Испании, аккредитованный Министерством Иностранных дел Испании (список аккредитованных присяжных переводчиков можно найти на официальном сайте МИДа Испании). ▫️Апостиль - штамп, подтверждающий подлинность и законность документа, ставится только в стране, выдавшей документ, и только на оригинал. ▫️ВНЖ - вид на жительство. ▫️NIE (Número de Identidad de Extranjero) - это идентификационный номер иностранца, присваиваемый один раз. Начинается на букву, затем семь цифр и опять буква. ▫️TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero, тархета)- идентификационная пластиковая карта иностранца, удостоверяющая его личность и легальное пребывание в Испании. Выдается, если ВНЖ/студ.эстансия на срок более шести месяцев. ▫️DNI (Documento Nacional de Identidad) - это национальный документ испанцев. Если получите испанское гражданство, у вас тоже появится DNI (8 цифр + 1 буква). ▫️ Mercurio (меркурио) - система электронной подачи документов в Испании. ▫️Фото на документы - foto carnet. ▪️Где можно сделать копии документов: copistería, locutorio. 🔻Особенность Испании: полученный опыт взаимодействия с различными органами может отличаться как от провинции к провинции, так и в самих городах одной провинции, не говоря уже о сотрудниках. #хурадо #внж #nie #tie #cita #словарик 💜