¿Хурадо или легализация? Частый вопрос и сомнения между хурадо переводом и легализацией перевода в консульстве. Перевод хурадо: документы из ЗАГСа, справка о несудимости, медицинская справка, дипломы. Легализация: можно сделать простой перевод справки о несудимости, мед справки в бюро переводов, затем отдать на легализацию в консульство. Стоимость легализации: в феврале 2022 - 8019р на одного (мед справка + справка об отсутствии судимости). В Питере можно в день подачи отдать на легализацию, оплата при получении ответа. Исходя из нашего опыта, рекомендуем точно отдать на хурадо перевод: документы ЗАГС (пригодятся в Испании) и дипломы. Насчет последнего, нам это посоветовала сама сотрудница консульства, рассказав, что были истории, когда встречались ошибки в специализированных словах, что создало проблемы уже в Испании. Кроме того, оригиналы банковских документов консул в Питере не возвращает. Поэтому если вам важен какой-либо документ, отсканируйте себе заранее. Актуальный список хурадо переводчиков: www.exteriores.gob.es/es/Serv…ADOS.pdf Если заказываете онлайн, для консульства подходит цветная распечатка, также можно попросить выслать. #хурадо #хурадоперевод #легализация #консульствоспб 💜