Обложка канала

Лингвота

128 @lingvota

Небанальная лингвистика с Ириной Фуфаевой

Лингвота

3 года назад
Открыть в
Фейсбук, конфликт, неважно. Важно, что стороны конфликта обращаются друг к другу на вы, и при этом одна из сторон назвала другую "деточкой". На это другая сторона, не будь дура, написала: "с "деточкой" в русском языке соседствует обращение "ты", исправьте". И тут наступил момент истины - я вспомнила: "Что вы плачете здесь, одинокая глупая деточка, Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы?" Вообще я собираю коллекцию фактов, подтверждающих, что в прошлом обращения не делились так четко, как сейчас, на ты-обращения и вы-обращения, и "деточка" - очередное в коллекцию. Позднесоветское "товарищ" - товарищ, вы на следующей выходите? - конечно, типичное вы-обращение. Но раннесоветское "товарищ" безразлично к "ты/вы" дихотомии. Постой, постой, товарищ, Винтовку опусти. Ты не врага встречаешь, А друга встретил ты! Ну и ещё других примеров хватает