Обложка канала

Лингвота

128 @lingvota

Небанальная лингвистика с Ириной Фуфаевой

Лингвота

4 года назад
Открыть в
В чате Коптева маленький лингвистический переполох: "Что это за вывал мусора" ? Можно было заподозрить принцип экономии - 5 букв "вывал" вместо 12 - "выбрасывание". Или отстраивание от омонимии с тоже экономным, но занятым загрязнением воздуха словом "выброс". Но мне показалось, что слово взяли из какой-то статьи КоАП за несанкционированные свалки, когда самосвалы именно выВАЛивают мусор, а не водитель легковушки выБРАСывает фантик. Так и оказалось, именно это коммунальное слово фигурирует в соответствующих нормативных документах, в общем-то, отсутствуя в общенародном языке, что и показала реакция жителей. Этот самый "вывал" просто перенесли на коллизию, описываемую совсем другим глаголом. Кстати, издания других районов не побоялись употребить вместо "вывала" более понятные и точные "выброс" и "выбрасывание". Всё-таки речь не о вываливании содержимого самосвала.