Обложка канала

Лингвота

128 @lingvota

Небанальная лингвистика с Ириной Фуфаевой

Лингвота

4 года назад
Открыть в
Пишу о слове "авиаторша", которое употреблялось почти исключительно до революции, на заре авиации, и практически исчезло после 1917 года. При этом "авиатор" не исчезло, хотя и было сильно оттеснено словом "летчик". Понятно, что в советскую эпоху женщин перестали пускать рулить самолетами, потому что частная авиация прекратилась, и феминитивы сразу перестали быть нужными. А для обозначения мужчин требовались синонимы хотя бы в СМИ, стиля ради. Но дело не только в этом. Оказывается, со 2-й половины ХХ века «авиаторами» (во мн.ч.) СМИ называют авиацию как индустрию: «Многие наши месторождения расположены в таких местах, куда летом, весной и осенью «только вертолетом можно долететь». И, конечно, авиаторы нас порядком разоряют» [Б. Савельев. Богатства тюменских недр // «Химия и жизнь», 1969]; «Летний всплеск перевозок… не смог восполнить годовое падение, но в низкий сезон российские авиаторы вошли хоть с какими-то средствами» [По законам нелетного времени // Коммерсант, 2020.12]. Такого много. Конечно, в значении индустрии употребляется не только "авиаторы", но и "геологи", "нефтяники" и некоторые другие названия видов деятельности. Но тут интересно, что данную нишу занял именно устаревший синоним. Впрочем, он же вроде как и занял роль гиперонима по отношению к разным авиационным профессиям. Но вроде как и не совсем. Стюардесса, авиадиспетчер - авиаторы? А директор авиакомпании? И т.д.