Итак, вопрос о произнесении первого звука в слове shit посреди УСТНОЙ РУССКОЙ речи собрал 62 голоса. Уже кое-что. Тем более, что уже где-то на сорока голосах картина стабилизировалась, проценты оставались теми же при росте числа ответов. Примерно по 30% набирают две возможных адаптации английского звука к русской фонетике: 1) как Ш (твёрдый глухой шипящий обычной длительности) 2) как Щ (мягкий долгий глухой шипящий) Несколько больше, примерно 40% набирает английское произношение звука без адаптации к русской фонетике. Удивительно похоже на наблюдения Поливанова за поведением "европейского L" в заимствованиях типа "социал-демократ", когда они были ещё совсем свежими. И это несмотря на то, что у соответствующего русского звука есть твёрдая и мягкая разновидности: Л и Л', а у Ш - нет.