Обложка канала

Лингвота

128 @lingvota

Небанальная лингвистика с Ириной Фуфаевой

Лингвота

4 года назад
Открыть в
✌️Меня попросили прокомментировать утверждение, что лозунг "ХУЙ ВОЙНЕ" -- а) "мизогинный" (женоненавистнический), б) "андрофобный" (мужененавистнический), в) гомофобный, г) сексофобный, ну и там поддерживающий насилие и ещё разные обвинения. Если отшелушить много пафосных слов, останется: 1) прямое значение слова ХУЙ + 2) грамматический род слова ВОЙНА = "сексуализированное насилие над женским"🤔 Уже виден золотой стандарт лжелингвистики, да? Сначала - про не-девочку ВОЙНУ, пользуясь языком Рогозина, возмущавшегося "девочковым" названием космического корабля Федерация🚀 Путать грамматический род с полом /гендером - для обозначений людей это ещё можно понять👫 Но даже здесь они не всегда коррелируют: у "яркой личности" род женский, а гендерной семантики нет вообще. А поиски пола у вещей и понятий - яркий маркер народной семасиологии. Иногда это ещё и банальный сексизм, как у Рогозина или в рассуждениях о мужской природе огня из-за рода русского слова "огонь"🔥 И всегда - игнорирование языкового материала. Например, синонимов с разным родом, означающих одно и то же: ОГОНЬ🔥 - ПЛАМЯ🔥 ПУТЬ - ДОРОГА БУРЯ - ШТОРМ ФЕДЕРАЦИЯ - СОЮЗ МОТЫЛЕК 🦋 - БАБОЧКА 🦋 БОЙ - БИТВА - СРАЖЕНИЕ, наконец, ТАБУРЕТ - ТАБУРЕТКА и т.д. Если бы у предметов, от звезды до борща, и понятий, от храбрости до эскапизма, была женская или мужская природа, их род бы не зависел от языка. Но по-немецки война обозначается словом МУЖСКОГО рода: der Krieg 🙂, так что зависит. Заимствования и сокращения по мере адаптации могут менять род. "Победоносная блицкриг", "советский метро", разбиравшиеся "один безе" и "ост-индский какао"... Сначала род - как в родовых словах "война", "метрополитен", "поцелуй" и "напиток". А потом - как велит фонетика. Слово кончается на согласный - значит, мужской род, на О или Е - средний. Но разве нужно вспоминать эти факты, чтобы понимать, что война - это не девочка, и вообще не человек, и не живое существо, и даже не вещь? Что это процесс, социальное явление🤺. В котором, если на то пошло, женщины участвуют куда меньше, чем мужчины. Короче, лозунг ХУЙ ВОЙНЕ никакого насилия над женщинами не выражает. В следующий поговорим о семантике его первого слова, в которой автор тоже характерно запутался🔥