💥Спросили про женщину-капитана: КАПИТАНША или КАПИТАНКА? 🚢 🛳️ 🛥️ Конечно, в "Капитанской дочке" КАПИТАНША - жена человека в звании капитана, и это слово есть уже в 1762 в переводном "Робинзоне Крузо". Но такие формы легко меняют значение, пример - БРИГАДИРША и ДОКТОРША. Как здесь? В мирном 1913 году газета "Мариупольская жизнь" сообщала: "Из Бостона вышла шхуна «Хирам» ⛴️, на которой весь экипаж, включая капитана, состоит из женщин. На судне имеется лишь один мужчина, муж КАПИТАНШИ, мистрис Горн. Мистрис Горн ― суфражистка". А в сказке Евгения Шварца "КАПИТАНША развернула второй сверток. Там широкая красная лента 🎀 и шляпа. ― А это от нашего корабля, ― говорит КАПИТАНША. ― Команда просила передать, что ждет тебя в гости к нам" (Е. Л. Шварц. Новые приключения кота в сапогах, 1937). ⛵⛵⛵ В воспоминаниях диссидентов фигурируют сухопутные капитанши: "― Вам разрешили выезд, ― сказала КАПИТАНША КГБ". 💥Но в нацкорпусе есть и слово КАПИТАНКА. Что оно значит?