Обложка канала

Лингваренье

1029 @lingvar

Переводчик, словолов, учу поляков русскому. Вроцлав. Feedback: @Feyga

Лингваренье

8 лет назад
Открыть в
Как стать адептом самообразования по моему методу, если вы до сих пор не изобрели своего?
Пойти на пробный урок английского в онлайн-школу.

...Раз пошла такая мода на языковые школы по скайпу, то я решила сама проверить, как оно изнутри устроено. ̶а̶ ̶т̶о̶ ̶в̶с̶ё̶ ̶с̶а̶м̶а̶,̶ ̶в̶с̶ё̶ ̶с̶а̶м̶а̶
А то сколько уже можно ту спик фром май харт.
И записалась на пробный урок.
Методист одной очень популярной нынче школы, миловидная N., слушала мою отполированную "визитную карточку" не дыша. Но недолго. Обычного моего умения создавать иллюзию хорошего инглиша хватает минуты на полторы. Каким-то чудом всё же мы обе дотянули до конца урока.

В общем, после него мне сразу пришло письмо. Очень занятное письмо:
"What’s next?
Яна, поздравляем! Вы успешно прошли вводный урок. Методист школы N. оценил ваш уровень и подготовил рекомендации по изучению языка.
Вы бегло говорите о личном и профессии, без проблем переписываетесь с коллегами, но всё ещё плохо понимаете юмор и художественную литературу".

Нет, дорогая школа, а с нею методист N., всё как раз наоборот - я очень скупо говорю о личном даже на родном языке, у меня почти нет коллег, потому что я фрилансер, и уж точно не пишу им на английском, зато я отлично понимаю юмор и художественную литературу.
С кем вы разговаривали весь этот урок?

Кажется, изучение языка в онлайн-школе - не для меня.