Когда в аннотации книги пишут. что она смешная, то мой внутренний скептик поднимает голову и говорит: "Это значит, что нам придется смеяться после слова "лопата"?" Поэтому я стараюсь обходить смешные книги по широкой дуге, но с "Человеком у руля" Нины Стибби (издательство Фантом Пресс, перевод Н.Рашковской) вышло иначе. Я люблю романы взросления, а англичане знают в этом толк. Поэтому я стала читать про семью, где мама и трое детей. Папа тоже был, но неожиданно оказался гомосексуалистом и ушел. В поисках свежего воздуха и новой жизни мама (не приспособленная к стирке, но слишком хорошо приспособленная к созданию пьес) и дети переезжают в деревню, где их все не любят, но зато у них есть большой дом, пони (!!!) и желание найти маме нового мужчину. Для этого составляется список с мало-мальски подходящими кандидатами, которые, разумеется, никуда не годятся.

История очень показательна: прежде всего для тех, кто любит думать, что ребенок - это такое несмышленное слеповатое и глуховатое существо (не заблуждайтесь!). На самом деле дети хитры и коварны, но тоже не очень приспособлены к стирке. А еще это прекрасный текст о взрослении и женском выборе, о коварной любви, глупых конях и о том, что всем нам очень нужна поддержка .

P.S. Книга действительно очень смешная, если вы склонны к цинизму, мрачной иронии и употреблению ругательств.