О гейшах, юдзё и куртизанках В выходные с друзьями внезапно вспомнили фильм «Мемуары гейши» по легендарному роману Артура Голдена. И выяснилось, что большинство посмотревших этот фильм считают, будто гейши – это проститутки, ну или дорогие куртизанки. Что на самом деле вообще не соответствует действительности. Помните момент в книге Голдена, когда Саюри идет в бедный квартал, куда продали ее старшую сестру? Была там одна яркая деталь: читатель узнавал, что пояс у проституток завязывался спереди, в то время как у гейш Джиона – сзади. Эта деталь как бы намекала – девицам из бедного квартала приходилось часто раздеваться. В остальном Голден не очень-то разделял гейш и жриц любви – собственно, из-за этого после выхода его романа разразился большой скандал. Дело в том, что у Саюри был прототип – реальная девушка Минэко Ивасаки, самая высокооплачиваемая гейша Японии. Она была одной из гейш, которых Голден интервьюировал при работе над романом, и согласилась говорить с писателем только при условии, что её участие будет сохранено в тайне. Но после выхода книги Голден не раз упоминал Минэко в интервью, и ей (логично!) стали угрожать за нарушение правила молчания. В итоге Минэко подала на Голдена в суд, обвинив в том, что он переврал ее слова (например, продажа девственности гейш никогда не практиковалась в Гионе и была только у ойран). Голден, надо сказать, суд проиграл. Но давайте разберемся, кто такие гейши, а кто ойраны и прочие девы в Японии. Гейши прекрасно музицировали, танцевали, проводили чайные церемонии, могли вести светские беседы и развлекали клиентов, но не оказывали сексуальные услуги. Юдзё или асобимэ – это как раз-таки «женщина для удовольствия», или проститутка. Они жили в «веселых кварталах», стоили недорого и как раз таки завязывали пояса спереди для экономии времени. Ойран или тайю – это элитные куртизанки. Ойраны жили в Эдо, а тайю – в Киото. Выступали на мероприятиях, были прекрасно обучены, умели танцевать, играть на инструментах и вели себя как дамы высшего света. В отличие от гейш они оказывали сексуальные услуги клиентам, хотя и могли отказать при желании. В общем-то Голден и описывал их в романе, но почему-то называл гейшами. Отсюда и пошло ошибочное мнение, будто гейша = проститутка. Если же вам интересно, как все было на самом деле и в чем Голден наврал, то можете почитать «Настоящие мемуары гейши» – та самая Минэко Ивасаки все же написала книгу-опровержение, чтобы развеять все те заблуждения о профессии, которые поселил в читателях лукавый Артур Голден. Правда, таким супербестселлером, как роман Голдена, книга не стала – по понятным причинам.