«Don't lie on the edge A gray wolf will come And bite you on the side And drag you into the woods Under the willow bush Where the wolves howl And don’t let the children sleep» В смысле «че это»? Это я супружнику вот так криво нашу известную колыбельную «баю-баюшки-баю» перевела. Вы знали, что там есть куплет про то, что придёт какой-то старый хрыч с горы и отхлещет ребёнка хворостиной за то, что тот мало спит и много орет? 👀 Кстати ненавижу колыбельные. Всегда ненавидела. Я от них рыдать начинаю. Еще младенцем начинала истошно реветь, когда мне кто-то пытался петь на ночь. Мне рассказывали мама с братом. Они в целях эксперимента пели мне разные песни и смотрели на реакцию. Сейчас, если мне нужно спонтанно заплакать, я просто начинаю петь у себя в голове «Спи моя радость усни». Всегда срабатывает на 100%. Вот даже сейчас, пока писала, в горле появился предательский ком. Когда в детстве смотрела «спокойной ночи малыши», то всегда старалась выключить телевизор до того момента, когда начиналась песня «спят усталые игрушки». Блять, я щас точно разрыдаюсь, не ржите! Кстати поэтому у моих детей нет музыкальных игрушек с классическими колыбельными. А если и были, потому что кто-то по незнанию подарил, то я их удачно передаривала дальше. И естественно сама я никогда не спою никому ни одной колыбельной. Короче не знаю, что за баг у меня такой с колыбельными. Пока что ни один психиатр не смог ответить мне на этот вопрос.