​​Снежная страна ❄️ Ноябрь и начало декабря совершенно невыносимы: короткий день, который постоянно уменьшается, и серый пейзаж, который не оживляется ни листьями, ни снегом. ❄️ Снег же меняет все, даже если погода пасмурная. Я понимаю, почему у японцев после цветов и луны это - третий объект любования. ❄️ Снег воспринимается как источник эстетического наслаждения еще со времен поэтической антологии «Манъёсю» (VIII в.). В частности, там можно обнаружить риторическую фигуру миюкифуру 三雪零, которую А. Е. Глускина переводит как «снег чудесный идет» - речь о замечательной силы снегопаде. ❄️ Снег красив, и когда он лежит сугробами, и когда падает хлопьями, и даже когда тает. Его очень легко воспринимать метафорически, что и делают многочисленные японские авторы, проводя параллели между снегом и быстротечным временем и уходящей молодостью, а также любовью, которая тоже исчезает без следа. Снег становится препятствием между поэтом и его возлюбленной или родными краями, снег поэт путает с цветами и думает, что уже пришла весна. ❄️ На фоне субтропической японской природы снег выглядит особенно экзотично, добавляя пейзажу хрупкость и странное очарование. Я думаю, что из всех объектов любования в Японии снег - самый элегантный. #слова #временагода 📷: Утагава Хиросигэ "Снег в храме Канда", 1861, Музей Метрополитен