​​あをやきの いとよりかくる 春しもそ みたれて花の ほころひにける аояки-но итоёри какуру харусимо со митарэтэ хана-но хокороиникэру В пору ранней весны, только зеленью ивы покрылись, от ночных холодов в неизбывном смятенье никнут обреченные слив соцветья… Ки-но Цураюки, перевод А.А.Долина, "Кокинвакасю", первый свиток весны, №26. 📷: Весенние деревья и травы у ручья, XVII-XVIII вв. #слова #временагода