​​Белая глазурь, как и говорила утром по телефону Фумико, была с едва заметным красноватым оттенком. Красный оттенок словно бы проступал откуда-то изнутри. У верхнего края был виден легкий коричневатый налет. В одном месте бледно-коричневый цвет чуть-чуть сгущался. Наверно, этого места касались губы и от постоянных прикосновений глазурь немного испортилась и пропиталась чаем. Кикудзи смотрел на это место, и оно постепенно начало казаться ему красноватым. Неужели это действительно след от губной помады, как сказала Фумико? На внутренней стороне чашки в этом месте тоже был заметен бледный красновато-коричневый налет. …Цвет слинявшей губной помады… Цвет увядшей, высохшей алой розы… И… цвет крови, давным-давно капнувшей на белоснежную поверхность… Сердце Кикудзи забилось сильнее. Кавабата Ясунари "Тысячекрылый журавль", перевод Зеи Рахима. После этого пассажа невозможно равнодушно смотреть на керамику сино. 📷: чаша керамики сино, XVI-XVII вв.