​​Чай a la russe Я все время восхищаюсь японской чайной церемонией, как у них все эстетично, утилитарно и продуманно. И внезапно я поняла, что нам есть чем им ответить в плане чайных вещей. И я сейчас не про самовар, не подумайте. Самовар - это тоже прекрасно, и это целое событие, сопоставимое с чайным действом и по длительности, и по размаху. Опять же самовар очень сближает, потому что в одиночку столько выпить просто не представляется возможным. Я же предлагаю более простой для реализации в повседневной городской жизни вариант с отчетливо русской спецификой. Нам потребуется: чайник для кипятка, заварочный чайник и стакан. Еда - опционально. Но самый необходимый атрибут - подстаканник. Я очень люблю подстаканники и недавно задалась вопросом, а как же будет «подстаканник» по-английски и по-японски. Английский вариант - the podstakannik. Если не верите - вот доказательство, правда, есть вариант «tea glass holder», «держатель для чайного стакана», то есть перевод через описание. Японцы даже и описывать ничего не стали и так и назвали его - ポトスタカーンニク (читается потосутака:ннику, теперь только так и буду его называть). Иными словами, это специфически русский предмет. Он отвечает всем принципам чайной вещи - он красивый, крайне функциональный, часто передается в семьях по наследству. И самое главное - он отчетливо ассоциируется с дорогой (в частности, железной). Это не только физическое перемещение в пространстве, но и путешествие духовное. То есть это вещь, которая сопровождает человека в его трансформации. На фото: подстаканники из моей личной коллекции. #вещи