Che ne dici? - Что ты об этом скажешь?
🔴Ne заменяет существительное или информацию из предыдущего предложения.
ПРИМЕРЫ:
✔Stasera vorrei andare al cinema. Che ne dici? - Ottima idea! - Сегодня я бы хотела сходить в кино. Что ты на это скажешь? - Отличная идея!
✔Che bella giornata! Andiamo al mare? Che ne dici? - Volentieri! - Какой прекрасный день. Пойдем на море? Что ты на это скажешь? - С удовольствием!
Часто итальянцы употребляют это выражение с предлогом di:
🔴Che ne dici di + глагол(в инфинитиве) или существительное, местоимение.
✔Che ne dici di fare una passeggiata sul lungomare? - Mi dispiace, ho da fare. - Что ты скажешь о прогулке(дословно: чтобы погулять) по набережной? - Мне очень жаль, но у меня дела.
✔Che ne dici di andare all'estero per il fine settimana? - Что ты скажешь о поездке(дословно: чтобы поехать) за границу на выходные?
✔Che ne dici di lui? - Что ты о нем скажешь?
И даже:
🔴Che ne dici +se + глагол(спрягаем)?
✔Che ne dici se ce ne andiamo da qui? - Что ты скажешь, если мы отсюда уйдем?