Слово bello - красивый - используется в выражениях, в которых по-русски оно переводится иначе.
Вот некоторые из них:
🎯-Domani mi sposo! -Me che bello! -Я завтра женюсь! - Как это здорово!
🎯È stata una bella giornata - сегодня был хороший день.
🎯Ha un bel carattere - у него хороший характер.
🎯Ha un bel modo di fare - у него хорошие манеры.
🎯Abbiamo fatto una bella passeggiata - мы здорово погуляли. .
🎯Abbiamo fatto una bella chiacchierata - мы хорошо поболтали.
🎯Abbiamo fatto una bella mangiatata - мы классно поели.
🎯Abbiamo fatto una bella dormita - мы хорошо поспали.
🎯Oggi hai un bel aspetto - ты сегодня хорошо выглядишь.
🎯Sei arrivato sul più bello — ты пришел в самый интересный момент.
🎯Il bello è che ho fame, ma non ho nulla da mangiare — самое интересное это то, что я голоден, но у меня нет ничего, что можно поесть.
🎯Оra viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное.
🎯Сhe fai di bello? — что (хорошенького ты) поделываешь?
🎯Сhe mi diсi di bello? — что скажешь (хорошенького)?
🎯Dove andiamo di bello? — а куда это мы пойдем?
🎯Oggi ti portо in un bel posto - сегодня я отведу тебя в классное место.
🎯Bella roba mi è successa ieri!
Ну и история произошла со мной вчера!