Вчера друг начал встречу с очень русского комплимента “А ты неплохо выглядишь, точно так же, как в прошлый раз. Совсем не изменилась”.

Вот где еще вас так изящно оскорбят, напомнят о возрасте и снисходительно похвалят, как ни в России?

Мы потом еще долго рассуждали о ключевых различиях в коммуникации между русскими ребятами и европейцами, и парень даже не догадался, что все отличия хорошо видны в его первой фразе.

Европейский вариант комплимента звучал бы так: “You look beautiful, you know it?” Без мелочности, оправданий и оговорок. Потому что комплимент – это не способ оценить или похвалить кого-то тоном эксперта. Это милый жест вежливости, проявление симпатии, шоколадка в яркой обертке.

Справедливости ради, на прощанье я нежно обняла С., потерлась о его щеку и сказала, что он очень нравится мне как человек. Так что можно считать, у нас ничья.