И к темам канала.
Обещала рассказать вам про культурные различия они же старая-добрая тема “почему европейцы в дейтинге не такие, как мы”.
В общем, завела тему отношений с британским предпринимателем и в лоб спросила – как там у вас отношения развиваются вообще? Где та грань, когда фан переходит во что-то серьезное?
На что Д. ответил, что со своей прошлой девушкой они полгода занимались сексом и виделись с перерывами, прежде чем решили, что хотят быть эксклюзивными партнерами.
“Что блять?!” – подумала я.
“What the fuck?!”, – спросила я вслух.
После этого Д. добавил, что “встречаться” (be girlfriend and boyfriend) это не то же самое, что “быть эксклюзивными партнерами” (be exclusive) и я окончательно поняла, что пришло время заняться карьерой, пройти триста курсов и вообще делать то, что у меня получается, а не разбираться вот в этом всем.
Ах да, еще есть термин “seeing each other”, что означает видеться иногда для секса, но не быть ни “boyfriend and girlfriend”, ни “exclusive”.
После мой новый друг шлифанул мое охуение историей о том, как его знакомый почти год “was seeing a girl”, а теперь эта girl беременна и вроде бы они встречаются (но это не точно!).
Полагаю, что этот текст кое-что прояснит для девушек, которые не понимают, в каких они отношениях с европейцами и в отношениях ли вообще, ну или как минимум даст небольшой хинт по терминам.
“Are we boyfriend and girlfriend or just seeing each other?”
Отличный впрос на все времена. Кстати уточню, что разница примерно такая: пока вы seeing each other, это даже не "постоянные партнеры" и не отношения, вы просто иногда встречаетесь и можете в любой момент прекратить эту связь (причем это не будет разрывом, никаких breakup!). Exclusive – вы спите только друг с другом, но не строите каких-то планов на будущее. Ну а girlfriend/boyfriend – это знакомство с родителями и друзьями именно в этом статусе (привет, мам, это моя девушка!).
И как обычно дисклеймер – да, бывают разные варианты и исключения из правил, но основные тенденции вот такие.