Японский начальник, который на моей памяти брал отпуск примерно никогда, недавно радостно встретил меня словами: - Настя-сан, я иду в отпуск! - Ура! Когда? - С седьмого сентября по девятое! - По девятое… эээ… октября? - Нет! По девятое сентября!