​Lingtrain: приложение для создания мультиязычных книг и параллельных корпусов Рассмотрим, как создать мультиязычный параллельный корпус. Для примера возьмём 10 редакций «Мастера и Маргариты» Михаила Булгакова. Сначала выровняем девять переводов с оригиналом, а затем выровняем всё вместе. Получим параллельный корпус на 10 языках и много красивых книг. Приступим!