О том, как The Cure записывали «Friday I’m in Love». Текст Financial Times:

Основатель группы The Cure – Роберт Смит – построил карьеру, воспевая горечь и страдания. Не удивительно, что одна из самых жизнерадостных песен группы, Friday I’m in Love, давалась ему с трудом. «Неподдельно тупой и попсовый текст оказалось написать сложнее, чем проецировать на бумагу свои глубинные переживания», – сообщил Смит журналистам в 1992 году после релиза Friday на альбоме Wish. То была первая пластинка коллектива c момента ухода одного из его родоначальников – ударника Лоуренса Тоулхерста.

И хотя песня Friday действительно на порядок веселее раннего пост-панк творчества The Cure, не стоит упускать из виду, что изначально музыканты хотели сделать ее более мрачной. Однако во время одной из рабочих сессий Роберт Смит поднял темп инструментальной части трека по ходу его отслушки, а потом забыл вернуть настройки, когда дело дошло до записи голоса. Благодаря этому происшествию пробный рендер композиции вышел ярким и оживленным. Его и решено было отдать в продакшн.

Вообще концепция этой песни родилась весьма прозаичным образом, когда по дороге в один из лондонских пабов Смит задумался о том, почему на свете так мало популярных треков о днях недели. В принципе, вся суть лирики Смита крутится вокруг эмоций, которые он испытывает по отношению к каждому дню. Итог его анализа вряд ли стал для кого-то сюрпризом – оказалось, что любой день, кроме пятницы, вызывает смешанные чувства. Поэтому в течение большей части песни солист The Cure купается в своей меланхолии, что, однако, лишь преумножает радость в его голосе, когда дело доходит до упоминания пятницы.

Чуть более личностным текст Friday становится во время проигрыша: «Spinning round and round / Always take a big bite / It’s such a gorgeous sight / To see you eat in the middle of the night». Эти строки Смит накидал, застав пятничным вечером свою жену Мери Поул за поеданием пирогов. И в общем-то все мы, наверное, понимаем, что песня эта скорее о любви в целом, чем о любви к феномену пятницы. Именно любовь приподнимает нас над землей, вызывает желание вторить голосу Роберта Смита и забывать обо всем на свете.

Как бы там ни было – композиция Friday крайне сопутствовала тому, что в апреле 2019 года The Cure включили в Зал славы рок-н-ролла. Торжественную речь на церемонии по этому поводу произносил Трент Резнор (Nine Inch Nails), похваливший Роберта Смита за голос, способный передать огромный диапазон эмоций. И то, о чем говорил Резнор, лучше всего заметно как раз на треке Friday, где моменты полного отчаяния лишь выгодно оттеняют всеобъемлющую радость, которая наступает следом за ними.

Оригинал: http://bit.ly/2XoWJfk