О том, какое отношение песня Whiter Shade of Pale имеет к творчеству Баха. Текст Financial Times:

Сколько живет песня? В таком эфемерном формате, как популярная музыка, даже год может показаться долгим сроком. Иногда случается, что вещи, записанные с надеждой на недельную популярность, становятся символами десятилетий. И в очень редких случаях произведения переживают столетия, чтобы снова появиться на слуху в чуть измененном облике.

Песня «Whiter Shade of Pale», выпущенная группой Procol Harum в мае 1967 г., по сути есть итог культурных экспериментов 60-х годов. Немного сумбурная первая строчка: We skipped the light fandango (что-то вроде: мы покружились в легком танце) является аллюзией на произведение Джона Милтона и как бы намекает на жизнерадостное продолжение. Но с ней сильно контрастирует весь остальной болезненный текст, рассказывающий о пьяном и спонтанном романе. По словам одного из участников Procol Harum, эта песня является историей соблазна, эротизм которой омрачен большой грустью.

Слушатели быстро заметили сходство нового хита с музыкой Иоганна Себастьяна Баха. В принципе, вокалист рок-группы, Гари Брукер, даже этого не отрицал. Он с простодушием рассказывал, что часто слушал оркестровую сюиту Баха «Air on G string» и решил записать песню с аналогичной прогрессией.

Whiter Shade of Pale с неприличной скоростью заняла первые места в чартах по всему миру. В добавок к этому, режиссеры обожали брать еe в качестве саундтрека — она звучала чуть ли в каждом фильме, появившемся в конце 60-х.

Спустя 40 лет после выхода песни споры вокруг нее продолжились из-за ссоры участников Procol Harum. Органист группы, Мэтью Фишер, выдвинул свои притязания на соавторство и требовал денег. Любопытно, что он тоже признал творчество Баха главным источником вдохновения, но утверждал, что в основу мелодии легла кантана Баха «Sleepers, Awake», которую он якобы смешал с мелодией песни Teddy Bears—«To Know Him is to Love Him».

В 2009 году Палата лордов вынесла решение в пользу Фишера и постановила, что он должен получать часть ройалтиз от песни. Однако на какое бы из произведений Баха ни опирались музыканты из Procol Harum, эта история хорошо иллюстрирует возможность некоторых мелодий выживать в коллективном подсознании в течение нескольких сотен лет. Остается только один вопрос: существует ли на свете популярный трек с более богатым наследием, чем этот?

Оригинал: https://on.ft.com/2J9QS6U