Интервью Куинси Джонса американскому GQ. Часть 2

Куинси вытащил томик своих мемуаров, чтобы показать фото встречи с Иоанном Павлом II

«Перед отъездном мы получили разрешение приложиться к руке Папы Римского. Когда я приблизился, то увидел на нем шикарные бордовые лоферы и сказал: “Ух, да на тебе сутенерская обувка, мужик”. Это слышал стоящий неподалеку Боно и припоминал мне даже спустя 6 лет. Как-то Боно позвал мою семью к себе в Шотландию, а там кругом оказались одни расисты! Я почти не выходил из его замка».

— В США тоже полно расистов!

«Намного меньше. Расисты были кругом в 50-е и 60-е. Хуже всего мне пришлось в Лас-Вегасе в 64 г. К нашей группе приставили телохранителей, чтобы мы дожили до концерта. Мы выступали в главном казино города, а спали в отеле на окраине. Даже не могли поесть в зале вместе со всем, приходилось обедать на кухне.

А на следующий год, когда меня пригласили писать музыку к фильму «In Cold Blood», я встретился с Труменом Капоте. Так вот, этот мудила Капоте при виде меня сразу развернулся и ушёл в другую комнату. Я слышал, как он начал звонить режиссеру и негодовать, что над фильмом будет работать черный. В итоге режиссер послал его нахуй. А после того, как нас номинировали на Оскар, Капоте слезливо извинялся».

— Вы злились или были растеряны?

«Меня сложно смутить. Я ездил по всей стране с 15 лет и видел многое. Помню, в Детройте нам продавал наркоту сам Малколм X. Он стоял в лобби отеля, одетый в итальянский костюм и очки с оправой янтарного цвета. Мы называли кокаин -девочкой-, а героин -мальчиком-. Потому что кокаин отнимает тебя у женщин. А героин это мужчина, сильный наркотик. Рэй Чарльз подсадил меня на героин в 15. Спустя пару лет я обкололся до бессознанки, пролетел пять пролетов вниз по лестнице и навсегда бросил герыч. Пять пролетов лестницы – лучшая реабилитация в жизни.

Рэй смог остановиться только через 30 лет и стал выпивать по бутылке джина в день. Вообще он самый независимый слепой из всех, что мне доводилось видеть. Без помощи посторонних и без палки шел через дорогу в супермаркет, пересчитывал сдачу и так далее. Он становился неряхой и начинал врезаться в стены только когда рядом появлялись девчонки. Они сразу начинали жалеть этого бесстыжего ублюдка, чего он и добивался. Стиви Вандер, насмотревшись на Рея, тоже начал использовать эту технику».

— Из современных музыкантов вам кто-нибудь нравится?

«Да, я люблю Кендрика Ламара, Бруно Марса, Лудакриса, Common Sense, Мэри Блайдж. Даже Дрейка. Не люблю Тейлор Свифт. Потому что миру нужны песни, а не хуки. Сызмальства я научился распозновать тех, кто не хочет работать. Так вот, она не работает».

— Позвольте напоследок кардинально поменять тему. Говорят, вы виделись с Лени Рифеншталь (прим. – режиссер-пропагандист Третьего Рейха)?

«Да, как-то вместе со своей девушкой я приехал в Берлин. Она снималась в фильме у Вима Вендерса, а я был за компанию. Одним вечером на мое имя в отель поступило приглашение поужинать вместе с Рифеншталь. Я был фанатом ее фильма «Триумф воли» и согласился. То была одна из самых удивительных встреч в моей жизни. Она же была девушкой Геббельса! Она утверждала, что весь Третий Рейх сидел на кокаине. В том числе Гитлер. Лени снимала агитационный ролик с его участием на 211 камер потому что боялась просить этого мудилу о дополнительном дубле».

После ухода журналистов Куинси принялся играть в Судоку. По его словам, это помогает бороться с болезнью Паркинсона и деменцией.

Оригинал: http://bit.ly/2nK0XhR