О том, как Отис Реддинг записывал свою последнюю песню — (Sittin’ on) The Dock of the Bay. Текст New York Times по случаю 50-летия с момента ее выхода:

Всего нескольким исполнителям удавалось попасть на первое место в чартах после смерти: Джону Леннону, Дженис Джоплин и Notorious B.I.G. Но самым первым это достижение непреднамеренно установил Отис Реддинг. В декабре 1967 г. он погиб в авиакатастрофе по пути на выступление, будучи всего 26 лет отроду. А уже в феврале 1968 г. все хит-парады возглавила прекрасная в своей светлой меланхолии песня — Dock of the Bay. Впоследствии ее перепевали многие, начиная с Шер и заканчивая Бобом Диланом. Но так блестяще, как исполнил ее он сам — не пели никогда.

Она была написана в тот момент, когда Отис проходил через глубокую внутреннюю трансформацию. Выживи он — Dock of the Bay была бы отправной точкой для второй части его мощнейшей карьеры. К 1967 г. певец оказался в ситуации, когда приходится переизобретать себя. Пришло понимание, что его главная тема (медленные любовные баллады вроде I've Been Loving You Too Long) изжила себя. В это время весь мир слушал новый альбом The Beatles, тем же самым занимался Реддинг. По словам его жены, Отис был до чертиков впечатлен и просто не представлял, как такое можно превзойти.

Летом того же года продюсеры ненадолго оставили его в покое и дали несколько недель отдыха, которые он провел в плавучем доме, дрейфующем в заливе подле города Саусалито (Калифорния). Реддинг целыми днями наблюдал за водой и наслаждался редкой возможностью для безделья. В такой обстановке ему и пришли первые строчки песни: «Sittin’ in the morning sun/I’ll be sittin’ when the evening comes» (c этим нехитрым переводом, думаю, справитесь сами). Ритмика его новой вещи разительно отличалась от всего, что он записывал до этого.

В октябре Реддинг пережил операцию на голосовых связках, после чего долго не мог говорить и днями пребывал в безмолвном размышлении. Спустя пять недель голос вернулся и звучал так хорошо, как никогда. Пришло время записывать новый материал. В работе над синглом участвовал гитарист группы Booker T. and the MG, которому впоследствии придётся заканчивать работу в одиночку. Некоторые сессии затягивалась на несколько дней, и все спали в студии.

Незадолго перед этим Риддинг приобрел собственный самолет, Beechcraft Model 18, позволивший ему гастролировать на выходных по стране, а затем возвращаться к работе. В начале декабря 1967 г. певец вылетел в Мадисон (Висконсин), чтобы дать очередной концерт. И разбился. Из восьми пассажиров выжил только один — трубач Бен Коли. По его словам, он проснулся за секунды до катастрофы и в панике расстегнул ремень безопасности. Память вернулась к нему только посреди озера, куда упал самолет. Причем плавать он не умел. Но выбрался.

Песня Dock of the Bay вышла почти сразу после катастрофы. И запала всем в душу. По мнению многих, ее текст прекрасен так же, как и мелодия. Речь в ней идет о страстно желаемых, но не приходящих переменах. Она трогает тех, кто когда-либо испытывал одиночество и не мог найти свое место в мире. И как показала ее 50-летная история — это почти каждый из нас. Как-то так.

Ссылка на оригинал: http://nyti.ms/2BsCNNE