Издание The Outline пишет о том, как благодаря Эминему имя Stan (Стэн) превратилось в глагол:

Использование слова «Stan» в современной английской речи довольно распространено. В одноименной песне Эминема «Стэном» зовут чрезмерно настырного фаната, погибшего в попытке получить внимание кумира, а заодно погубившего жену. На песню есть популярный клип, где жену играет Дайдо, а Стэна актер по имени Де́вон Са́ва, снимавшийся в ужастике «Пункт назначения».

Уже в 2001 г, то есть через год после выхода песни, рэпер Nas использует слово «Стэн» в треке Ether для обозначения маниакальность своего поклонника. Кстати, под поклонником подразумевается Jay-Z, в молодости сходивший с ума по Nas. С тех пор слово начало приживаться в разговорах. Люди сами называли себя «Стэнами», чтобы обозначить высокую степень преданности любимым артистам. А на сегодняшний день слово «Стэн» вообще может быть разными частями речи.

Если обратиться к Urban Dictionary, словарю англоязычного слэнга, то фраза «I've been stanning X», где икс — это имя человека, означает «я дико одержим X». Аналогичная коннотация закреплена в Oxford Dictionary. То есть существительное «Stan» со временем официально стало глаголом. Способность обогащать язык — одна из причин, по которой рэперы получают широкое признание. И последний сингл Эминема «Walk on Water», появившийся на прошлой неделе, заканчивается словами о том, что он имеет репутацию одного из сильнейших рэперов именно благодаря песне «Stan» (если чуть перефразировать).

Полный текст: http://bit.ly/2ApAXOk