Инструкция по эксплуатации, промелькнувшая на 0.32, на французском
https://t.me/mod_russia/27572
Не очень-то верится что противник розмовляет французською - он и по-английски не сильно говорит, и языковые программы НАТО не помогают, и на это не единожды жаловались инструкторы
То есть проблема непереведенных мануалов к технике, поставляемой ВСУ - она не только американского происхождения
То есть мало кто или вообще никто не заморачивается над вопросом перевода технической и иной литературы на украинский (ладно, если забыть про украинскую гордость, то и на русском почитать могли бы)
То есть обучают "на пальцах": сюда нажать, здесь повернуть, там покрутить. Вот и вся подготовка танкиста, артиллериста и прочего одноразового юнита ВСУ
Но отсутствие литературы - это пол-дела. Выбывающего из строя оператора, которого научили крутить-поворачивать-нажимать, не сможет заменить другой - он не сможет прочесть мануал, только если не владеет языком. И то же касается ремонта поврежденной техники
Технику-то широким жестом Киеву дали, а цепочки подготовки и переподготовки специалистов нет. Кончатся специалисты - техника превратится в железо
Но всё это - не повод для шапкозакидательства