Вырезали два ярких фрагмента из репортажа группы France TV про положение дел в Лисичанске. Сказать что журналюги вольно переводят слова жителей - ничего не сказать. Ну, спишем на языковой барьер, ведь дело не в этом
А суть в том, что говорят местные:
- ВСУ заставляют жителей делать "депортейшн", а если не хотят, то оставляют без помощи
- вывезти могут, но никто не говорит куда повезут и как там обустраиваться. Уезжает тот, кто все и всех потерял
- стреляют по жителям ВСУ, обстрелы регулярные и разрушительные
- Киев разъединил народы, создал образ врага, советское прошлое представил как большое зло
- Россию - ждут, от Киева устали
Русскую "подстрочную" речь разобрать можно без труда
