GO BACK AND FORTH
Сегодня у нас на повестке известное многим выражение go back and forth, но мы обсудим его другое значение.
go back and forth – ходить туда-сюда
Когда мы говорим про физическое движение, то часто используем between – движение от одной точки/предмета до другой.
• You can use a rental car to go back and forthbetween cities and attractions. – Вы можете использовать арендованный автомобиль, чтобы ездить туда и обратно между городами и достопримечательностями.
go back and forth (about) – менять свое мнение/решение; колебаться
А здесь, когда речь идёт про сложности принятия решения или про изменение мнения, мы будем использовать about.
• One minute I think I should pack my bags and move across the country. And the next minute I think I should stay where I am. I keep going back and forthabout moving! – В одну минуту я думаю, что мне пора собирать чемоданы и ехать через всю страну. И в следующую минуту я думаю, что должен оставаться на месте. Я продолжаю колебаться насчет переезда!